EzAITranslate

Definition of"jirai kei" in English

Find meaning of jirai kei in English and hundreds of other languages worldwide

AI-generated contentFor reference only

Word definitions are provided by AI providers (OpenAI, Claude, etc.) and are for reference only. This is not an official dictionary and may contain errors. Please consult authoritative dictionary sources for the most accurate information.

jirai kei

/dʒɪˈraɪ keɪ/
Noun

Definitions

1

Noun

A Japanese fashion subculture and aesthetic, often translated as 'landmine type' or 'landmine style,' characterized by an outwardly cute, fragile, or doll-like appearance that subtly conveys an underlying sense of melancholy, emotional vulnerability, or a 'sickly cute' disposition. It typically involves specific makeup (e.g., exaggerated under-eye bags, pale skin), dark or pastel clothing with ruffles and bows, and sometimes medical-themed accessories, creating an image of delicate beauty with a hidden, potentially volatile, inner state.
🔴Advanced

Examples

  • "She embraced the jirai kei aesthetic, pairing a black lace dress with pale makeup and subtle under-eye shadows."

    She embraced the jirai kei aesthetic, pairing a black lace dress with pale makeup and subtle under-eye shadows.

  • "The artist's new collection drew inspiration from jirai kei, exploring themes of hidden vulnerability and dark cuteness."

    The artist's new collection drew inspiration from jirai kei, exploring themes of hidden vulnerability and dark cuteness.

  • "While visually appealing, understanding jirai kei requires knowledge of its cultural origins and the emotional depth it seeks to portray."

    While visually appealing, understanding jirai kei requires knowledge of its cultural origins and the emotional depth it seeks to portray.

Etymology

From Japanese 地雷系 (jirai kei), combining 地雷 (jirai, 'landmine') and 系 (kei, 'system; type; style; lineage'). The term implies a person who is outwardly cute or innocent but possesses hidden emotional instability or a potentially volatile personality, akin to a landmine.

Cultural Notes

Jirai kei emerged in Japan, particularly among young women, as a distinct counterpoint to more overtly cheerful or 'perfect' aesthetics. It is often associated with themes of mental health awareness, vulnerability, and a rejection of traditional 'kawaii' (cute) norms, instead embracing a more melancholic or 'broken' beauty. This style is not just about fashion but extends to makeup, hair, and even social media personas, creating a comprehensive visual identity that conveys both fragility and a subtle undercurrent of internal turmoil or emotional complexity.

Frequency:Uncommon

AI Assistant

Discussing word: "jirai kei"
Press Enter to send, Shift+Enter for new line